1
00:00:02,089 --> 00:00:03,829
- ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
- DUKE CROCKER.
2
00:00:03,873 --> 00:00:06,267
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΗ.
- ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.
3
00:00:06,310 --> 00:00:08,704
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΕ Α
Το ΤΑΤΟΥΑΖ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
4
00:00:08,747 --> 00:00:10,793
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΒΡΙΣΚΩ ΘΑΜΜΕΝΟ ΕΔΩ
5
00:00:10,836 --> 00:00:13,274
ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΩΣ ΜΕΙΝΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
6
00:00:14,449 --> 00:00:15,885
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
7
00:00:15,928 --> 00:00:17,495
ΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΟΥ ΣΩΣΕΙ ΤΗ ΖΩΗ.
8
00:00:17,539 --> 00:00:18,583
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
9
00:00:18,627 --> 00:00:20,324
"AMNIA VINCIT AMOR."
10
00:00:20,368 --> 00:00:22,587
Η ΑΓΑΠΗ ΤΑ ΝΙΚΗΤΕΙ ΟΛΑ.
11
00:00:25,721 --> 00:00:27,505
ΟΙ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΥΤΟΥ
Η ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
12
00:00:27,549 --> 00:00:28,680
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ.
13
00:00:28,724 --> 00:00:31,727
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΕΙΝΑΙ Ο Α.Ε
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,903
ΚΑΙ Ο ΑΥΤΟΔΙΚΑΙΟΣ ΤΟΥ
ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
15
00:00:33,946 --> 00:00:35,122
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΧΗΓΟΣ;
16
00:00:35,165 --> 00:00:36,732
ΘΕΛΕΙ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
17
00:00:36,775 --> 00:00:38,038
ΝΑΘΑΝ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ--
18
00:00:38,081 --> 00:00:39,604
ΕΠΙΛΕΞΕ ΝΑ
ΖΗΣΕ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥΣ.
19
00:00:39,648 --> 00:00:41,737
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ.
20
00:00:41,780 --> 00:00:43,565
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
21
00:00:43,608 --> 00:00:45,784
- ΒΟΗΘΑΤΕ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
- ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ;
22
00:00:45,828 --> 00:00:47,264
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΙΛΗΣΩ...
23
00:00:47,308 --> 00:00:49,266
ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, ΟΠΩΣ ΠΟΛΛΟΙ
ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
24
00:00:49,310 --> 00:00:52,008
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΩ.
25
00:00:52,052 --> 00:00:54,706
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΟΛΟΥΣ.
- ΑΛΛΑ ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
26
00:00:54,750 --> 00:00:57,057
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΖΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.
- LUCY RIPLEY.
27
00:00:57,100 --> 00:00:58,449
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;
28
00:00:58,493 --> 00:01:00,190
ΕΙΜΑΙ LUCY.
29
00:01:06,501 --> 00:01:09,330
♪ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ♪
30
00:01:09,373 --> 00:01:12,420
♪ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ ♪
31
00:01:12,463 --> 00:01:16,380
♪ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΙΝΗ
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ♪
32
00:01:16,424 --> 00:01:20,080
♪ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ♪
33
00:01:20,123 --> 00:01:22,865
♪ ΚΡΥΟ ΚΑΙ ΣΚΟΤΑΔΙ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ♪
34
00:01:22,908 --> 00:01:26,825
♪ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ ΜΟΝΟΣ ♪
35
00:01:26,869 --> 00:01:29,176
- ΑΑΧ!
- ΟΧΙ!
36
00:01:29,219 --> 00:01:30,220
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
37
00:01:30,264 --> 00:01:31,439
ΣΤΑΣΗ!
ΔΕΝ ΘΕΛΩ!
38
00:01:31,482 --> 00:01:32,657
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
39
00:01:32,701 --> 00:01:33,745
ΟΧΙ!
40
00:01:37,662 --> 00:01:38,707
ΟΧΙ!
41
00:01:48,151 --> 00:01:50,066
♪ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΟΤΙΝΗ
42
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
♪ Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ
43
00:01:52,155 --> 00:01:55,941
♪ ΚΑΤΩ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ ♪
44
00:01:55,985 --> 00:01:59,597
♪ κρύο και σκοτάδι,
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΦΡΟ ♪
45
00:01:59,641 --> 00:02:02,296
♪ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ-- ♪
46
00:02:07,301 --> 00:02:11,435
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.
47
00:02:39,811 --> 00:02:41,944
Ο ΛΟΥΚΑΣΣΙ ΕΙΠΕ ΒΡΗΚΕ
ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
48
00:02:41,987 --> 00:02:43,467
ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
49
00:02:47,341 --> 00:02:49,212
ΛΟΥΚΑΣΙ;
50
00:02:49,256 --> 00:02:50,648
ΝΑΘΑΝ.
51
00:02:50,692 --> 00:02:51,954
ΤΙ ΠΗΡΕΣ;
52
00:02:51,997 --> 00:02:54,478
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΥΜΜΑ.
53
00:02:54,522 --> 00:02:59,440
ΒΡΗΚΑ ΑΥΤΟ ΑΝΤΙ.
54
00:02:59,483 --> 00:03:01,137
ΕΙΧΑ ΗΔΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΣΥΚΩΤΙΟΥ.
55
00:03:01,181 --> 00:03:01,877
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΕΚΑ ΩΡΕΣ.
56
00:03:01,920 --> 00:03:03,748
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
57
00:03:03,792 --> 00:03:05,924
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ I.D.
58
00:03:05,968 --> 00:03:07,535
ΝΑΘΑΝ.
59
00:03:07,578 --> 00:03:09,450
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ ΠΡΙΝ.
60
00:03:09,493 --> 00:03:10,755
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ.
61
00:03:10,799 --> 00:03:15,499
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.
62
00:03:15,543 --> 00:03:16,935
ΕΙΧΕ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΙΣΩΣ;
63
00:03:16,979 --> 00:03:18,763
ΝΑΙ, Ή ΜΙΑ ΦΙΛΗ.
64
00:03:18,807 --> 00:03:20,896
ούτως ή άλλως,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ I.D. ΑΥΤΟΝ.
65
00:03:20,939 --> 00:03:23,507
Α, ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.
66
00:03:23,551 --> 00:03:24,769
ΑΥΤΗ Η ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
67
00:03:24,813 --> 00:03:26,293
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ.
68
00:03:26,336 --> 00:03:29,034
«ΣΥΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΕΤΣΙ.
69
00:03:29,078 --> 00:03:32,777
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΟΝΑΕΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ».
70
00:03:32,821 --> 00:03:34,692
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.
71
00:03:34,736 --> 00:03:35,780
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ
72
00:03:35,824 --> 00:03:37,347
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΓΙΑ
ΜΟΝΟΔΡΟΜΙΑ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ.
73
00:03:37,391 --> 00:03:40,872
ΛΟΙΠΟΝ...
74
00:03:40,916 --> 00:03:44,485
ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΓΙΑΤΙ.
75
00:03:46,487 --> 00:03:47,879
ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΕΝΑ ΣΩΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ
76
00:03:47,923 --> 00:03:49,794
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΚΟΡΜΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝΥ.
77
00:03:49,838 --> 00:03:52,580
ΤΙ, ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΡΤΕΛΑ ΜΠΑΡ;
78
00:03:52,623 --> 00:03:54,538
ΟΧΙ.
79
00:03:54,582 --> 00:03:56,279
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
80
00:03:56,323 --> 00:03:59,978
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΧΕ ΤΑΤΟΥΑΖ;
81
00:04:00,022 --> 00:04:03,286
ΕΚΚΛΗΣΙΑ!
82
00:04:03,330 --> 00:04:07,638
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;
83
00:04:07,682 --> 00:04:09,901
ΟΧΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
84
00:04:09,945 --> 00:04:11,642
ΑΝ ΗΞΕΡΑ ΤΟΤΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΑ.
85
00:04:11,686 --> 00:04:12,904
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ;
86
00:04:12,948 --> 00:04:14,471
ΟΧΙ.
87
00:04:14,515 --> 00:04:17,648
ΝΑΘΑΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ, ΚΑΛΑ;
88
00:04:17,692 --> 00:04:19,563
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;
89
00:04:19,607 --> 00:04:20,956
ΔΟΥΚΑ ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΩ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΣΧΕΤΙΚΟ
90
00:04:20,999 --> 00:04:22,523
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΣ ΘΑΝΑΜΟΣ ΣΟΥ,
91
00:04:22,566 --> 00:04:23,915
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.
92
00:04:23,959 --> 00:04:25,569
ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΠΛΕΔΙ
93
00:04:25,613 --> 00:04:27,223
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΙΡΗ ΚΟΛΙΝΣ.
94
00:04:27,267 --> 00:04:28,311
ΦΑΝΤΩΣ ΑΥΤΗ ΤΡΕΧΕΙ
Η ΣΟΥΠΑ ΚΟΥΖΙΝΑ
95
00:04:28,355 --> 00:04:29,834
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΙΔΙΣΜΟΥ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
96
00:04:29,878 --> 00:04:31,749
ΑΙΔΙΟΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ'Σ
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ;
97
00:04:31,793 --> 00:04:34,404
- ΕΞΩ ΤΩΡΑ.
- ΟΚ.
98
00:04:34,448 --> 00:04:35,623
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
99
00:04:35,666 --> 00:04:37,277
Ή ΘΑ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ ΣΑΣ
100
00:04:37,320 --> 00:04:39,409
ΤΙ ΞΕΡΕΙ
ΠΕΡΙ ΤΑΤΟΥΑΖ.
101
00:04:39,453 --> 00:04:41,106
- ΤΟ ΑΚΟΥΣ;
- ΜΜ.
102
00:04:41,150 --> 00:04:43,283
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;
103
00:04:48,810 --> 00:04:50,420
Ο LEITH ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
104
00:04:50,464 --> 00:04:51,943
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ...
105
00:04:51,987 --> 00:04:53,336
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
106
00:04:53,380 --> 00:04:54,555
ΜΜ-ΗΜ.
107
00:04:54,598 --> 00:04:58,080
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
108
00:04:58,123 --> 00:05:00,038
Ο LEITH ΕΙΧΕ ΜΑΛΛΟΝ
Ασυνήθιστο ΤΑΤΟΥΑΖ.
109
00:05:00,082 --> 00:05:01,692
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.
110
00:05:01,736 --> 00:05:03,781
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΛΗΘ,
ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΟΙ ΓΚΛΕΝΔΟΥΡΕΣ.
111
00:05:03,825 --> 00:05:05,130
DID LEITH
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
112
00:05:05,174 --> 00:05:06,349
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΤΟΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ;
113
00:05:06,393 --> 00:05:08,351
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕ;
114
00:05:08,395 --> 00:05:09,831
ΧΡΗΜΑΤΑ.
115
00:05:09,874 --> 00:05:11,702
ΓΝΩΡΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΗΤΑΝ ΣΦΙΚΤΟΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.
116
00:05:11,746 --> 00:05:14,705
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΝ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΑ ΜΑΖΙ,
117
00:05:14,749 --> 00:05:15,880
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ.
118
00:05:15,924 --> 00:05:17,621
Ο ΓΙΟΣ ΜΑΣ.
119
00:05:17,665 --> 00:05:19,928
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΕΚΑ.
120
00:05:19,971 --> 00:05:25,325
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟΥ ΛΕΩ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ;
121
00:05:25,368 --> 00:05:26,978
ΟΙ GLENDOWERS
ΖΗΣΕ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΘΕΣΗ
122
00:05:27,022 --> 00:05:28,197
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
123
00:05:28,240 --> 00:05:29,981
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΣΤΡΟΦΗΜΕΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
ΜΕΣΑ Ή ΕΞΩ.
124
00:05:30,025 --> 00:05:32,984
ΠΟΛΛΟΙ ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΚΙ ΕΚΕΙ.
125
00:05:33,028 --> 00:05:34,116
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ακούγεται σαν
126
00:05:34,159 --> 00:05:36,814
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ LEITH
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΥΛΤ.
127
00:05:36,858 --> 00:05:38,990
ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.
128
00:05:39,034 --> 00:05:40,557
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΔΙΩΞΕ ΕΚΕΙ,
129
00:05:40,601 --> 00:05:43,125
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
130
00:05:43,168 --> 00:05:43,908
ΑΚΟΜΑ ΠΗΓΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ
131
00:05:43,952 --> 00:05:45,693
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.
132
00:05:45,736 --> 00:05:49,000
- ΕΧΟΥΝ ΤΑΡΑΒΕΙ;
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.
133
00:05:49,044 --> 00:05:51,307
- ΟΧΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ.
- HMM.
134
00:05:51,351 --> 00:05:54,571
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΙΠΕ Ο ΛΕΙΘ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΝΤΑΝΙΕΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
135
00:05:54,615 --> 00:05:55,833
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
ΤΟ κινητο του ΝΤΑΝΙΕΛ,
136
00:05:55,877 --> 00:05:57,226
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΕ.
137
00:05:57,269 --> 00:05:59,010
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΛΕΙΘ ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ
138
00:05:59,054 --> 00:06:00,403
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΕΚΡΟΙ;
139
00:06:00,447 --> 00:06:02,013
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΟΤΙ ΕΙΔΕΣ ΝΤΑΝΙΕΛ;
140
00:06:02,057 --> 00:06:03,754
ΕΧΘΕΣ.
141
00:06:03,798 --> 00:06:05,060
Ο ΛΕΪΘ ΤΟΝ ΕΠΕΣΕ
ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΟΥ
142
00:06:05,103 --> 00:06:06,670
ΓΙΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
143
00:06:06,714 --> 00:06:08,933
ΤΟΥ DANIEL ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΤΟΥ.
144
00:06:08,977 --> 00:06:10,152
ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ LEITH
145
00:06:10,195 --> 00:06:11,196
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.
146
00:06:11,240 --> 00:06:12,197
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙ
147
00:06:12,241 --> 00:06:13,068
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΥΤΟΣ
ΣΤΡΙΒΕΙ ΕΚΕΙ.
148
00:06:13,111 --> 00:06:14,939
ΑΚΟΥΣΕ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
149
00:06:14,983 --> 00:06:16,985
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.
150
00:06:36,004 --> 00:06:38,398
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.
151
00:06:38,441 --> 00:06:40,008
ΠΙΣΩ ΟΤΑΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ
152
00:06:40,051 --> 00:06:42,271
ΠΑΝΤΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΤΟΝΟΙ
ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΤΡΕΧΟΥΝ ΓΥΡΩ.
153
00:06:42,314 --> 00:06:44,360
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
154
00:06:44,404 --> 00:06:46,536
ΟΧΙ ΗΤΑΝ
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
155
00:06:46,580 --> 00:06:48,712
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ.
156
00:06:48,756 --> 00:06:51,498
ΙΣΩΣ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ.
157
00:06:51,541 --> 00:06:54,109
ΝΑΘΑΝ.
158
00:06:54,152 --> 00:06:55,806
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
159
00:06:55,850 --> 00:06:57,112
ΛΑΧΑΝΟ.
160
00:06:57,155 --> 00:07:00,028
ΛΥΠΗΣΑΜΕ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
161
00:07:00,071 --> 00:07:02,683
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΑΡΚΕΡ.
162
00:07:02,726 --> 00:07:05,860
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ η GWEN
ΚΑΙ Ο ΚΟΛ ΓΚΛΕΝΤΟΟΥΕΡ.
163
00:07:09,385 --> 00:07:13,215
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.
164
00:07:13,258 --> 00:07:14,651
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;
165
00:07:14,695 --> 00:07:17,698
ΒΡΗΚΑΜΕ ΛΗΘ
ΣΕ ΠΑΡΑΛΙΑ ΕΞΩ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
166
00:07:17,741 --> 00:07:19,003
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
167
00:07:19,047 --> 00:07:21,528
ΛΥΠΑΜΑΙ.
168
00:07:21,571 --> 00:07:22,920
Μοιάζει ΣΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
169
00:07:22,964 --> 00:07:25,836
ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ;
170
00:07:25,880 --> 00:07:26,837
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
171
00:07:26,881 --> 00:07:29,100
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
172
00:07:29,144 --> 00:07:32,408
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
173
00:07:33,801 --> 00:07:35,280
ΟΧΙ.
174
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
ΕΙΠΕ Η ΜΑΙΡΗ
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
175
00:07:41,025 --> 00:07:42,984
ΦΤΑΣΑΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΠΙΤΙ.
176
00:07:43,027 --> 00:07:45,290
Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΑΣ,
177
00:07:45,334 --> 00:07:47,423
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟΥ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΠΕΘΑΝΕ.
178
00:07:47,467 --> 00:07:48,946
ΘΑ ΠΟΥΜΕ
ΤΟ ΦΗΜΕΡΟ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
179
00:07:48,990 --> 00:07:50,600
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
180
00:07:50,644 --> 00:07:52,733
ΟΧΙ, ΜΑΙΡΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΗΛ.
181
00:07:52,776 --> 00:07:55,300
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ.
182
00:07:55,344 --> 00:07:56,737
ΕΜΕΙΣ;
ΝΟΜΙΖΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΗΘ.
183
00:07:56,780 --> 00:07:58,826
Ο ΛΕΪΘ ΗΤΑΝ ΓΚΛΕΝΔΟΥΡΑΣ.
184
00:07:58,869 --> 00:08:01,132
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ;
185
00:08:01,176 --> 00:08:02,873
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ,
186
00:08:02,917 --> 00:08:04,788
ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ;
187
00:08:04,832 --> 00:08:07,835
ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ
ΣΠΙΤΙ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ, ΣΩΣΤΑ;
188
00:08:07,878 --> 00:08:10,620
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΞΑΝΑ, ΚΟΛ.
189
00:08:10,664 --> 00:08:13,275
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ;
190
00:08:13,318 --> 00:08:16,452
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΜΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
191
00:08:16,496 --> 00:08:17,540
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ,
192
00:08:17,584 --> 00:08:19,716
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ
ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
193
00:08:19,760 --> 00:08:21,805
ΕΙΤΕ ΕΣΥ
ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΝΤΑΝΙΕΛ,
194
00:08:21,849 --> 00:08:23,459
Ή ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΑΡΕ ΕΓΓΑΛΥΜΑ.
195
00:08:23,503 --> 00:08:27,115
ΚΑΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΝΑ ΣΟΥΡΝΟΥΝ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΙΝΤΣΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.
196
00:08:27,158 --> 00:08:28,159
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΙΓΟΥΡΕΥΕΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
197
00:08:28,203 --> 00:08:31,641
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΕΔΩ.
198
00:08:46,874 --> 00:08:50,834
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ.
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
199
00:08:50,878 --> 00:08:53,968
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ.
200
00:08:54,011 --> 00:08:57,362
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΩΡΑ.
201
00:09:53,157 --> 00:09:55,595
ΑΣ ΤΟ ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.
202
00:10:08,912 --> 00:10:10,348
ΑΙΔΗΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ.
203
00:10:10,392 --> 00:10:11,872
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ.
204
00:10:11,915 --> 00:10:13,177
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
205
00:10:13,221 --> 00:10:14,701
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ.
206
00:10:14,744 --> 00:10:17,094
ΟΙ GLENDOWERS
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΝΤΑΝΙΕΛ.
207
00:10:17,138 --> 00:10:19,401
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕ.
208
00:10:19,444 --> 00:10:21,272
ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΜΕ ΜΗΝΥΜΑ,
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
209
00:10:21,316 --> 00:10:23,318
ΖΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΩΡΑ.
210
00:10:23,361 --> 00:10:28,497
ΑΥΤΟΙ - ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΩ ΠΛΥΣΗ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
211
00:10:28,540 --> 00:10:31,021
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕ Ο ΑΙΔΙΟΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
212
00:10:31,065 --> 00:10:32,980
ΜΕ ΒΟΗΘΑΕΙ
ΠΑΡΕ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
213
00:10:33,023 --> 00:10:35,896
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΤΕΣ».
214
00:10:35,939 --> 00:10:39,029
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ
ΤΟ ΑΠΟΚΡΥΜΑ ΤΗΣ ΓΗΣ.
215
00:10:39,073 --> 00:10:41,379
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΞΕΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ GLENDOWERS;
216
00:10:41,423 --> 00:10:43,033
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΒΡΩΜΑΣ
217
00:10:43,077 --> 00:10:46,994
ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ.
218
00:10:47,037 --> 00:10:50,693
ΜΑΡΙΑ.
219
00:10:50,737 --> 00:10:52,173
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
220
00:10:52,216 --> 00:10:53,304
ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.
221
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΝΙΩΘΟΥΝ
ΠΕΡΙ ΕΞΩΤΕΡΩΝ.
222
00:10:54,741 --> 00:10:56,090
ΘΥΕΛΛΑ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΛΥΝΤΣΟ ΜΟΦ
223
00:10:56,133 --> 00:10:57,569
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ.
224
00:10:57,613 --> 00:10:59,136
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ LEITH,
225
00:10:59,180 --> 00:11:01,922
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΔΑΝΙΗΛ.
226
00:11:01,965 --> 00:11:05,273
ΘΑ ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΜΕ ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΤΟΥ.
227
00:11:05,316 --> 00:11:07,884
ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ.
228
00:11:07,928 --> 00:11:10,713
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι είναι
ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΪΘ.
229
00:11:15,544 --> 00:11:17,851
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
Ο ΕΞΥΠΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
230
00:11:24,248 --> 00:11:26,860
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ.
231
00:11:26,903 --> 00:11:29,906
Η ΜΑΙΡΗ ΣΑΣ ΘΕΛΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
232
00:11:32,517 --> 00:11:34,694
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ.
233
00:11:34,737 --> 00:11:37,697
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΝΑΘΑΝ!
234
00:11:37,740 --> 00:11:40,177
Η ΨΥΧΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.
235
00:11:40,221 --> 00:11:43,093
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΤΑΝ ΤΟΝ ΕΧΩ.
236
00:11:49,143 --> 00:11:50,840
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ τον ΝΤΑΝΙΕΛ.
237
00:11:50,884 --> 00:11:52,363
Ο ΑΙΣΤΕΥΤΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΚΟΝΤΑ
238
00:11:52,407 --> 00:11:54,409
TO GOING ALL MAD MAX
ΣΤΟΥΣ GLENDOWERS.
239
00:11:54,452 --> 00:11:56,324
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ
ΤΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.
240
00:11:56,367 --> 00:11:58,456
ΒΡΗΚΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΤΟ 1983.
241
00:11:58,500 --> 00:12:01,155
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΟΗΘΗΚΕ,
ΠΕΝΥ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
242
00:12:01,198 --> 00:12:03,070
Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΗ.
243
00:12:03,113 --> 00:12:05,463
Ο ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ,
Ο ΠΡΩΤΟΥΠΟΠΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΣΟΥ,
244
00:12:05,507 --> 00:12:08,031
ΚΟΛ ΓΚΛΕΝΤΟΟΥΕΡ.
245
00:12:08,075 --> 00:12:09,424
ΓΙΑΤΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΝΟΜΙΖΕΙ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕ Ο ΚΟΛ;
246
00:12:09,467 --> 00:12:10,686
Η ΕΚΘΕΣΗ ΔΕΝ ΛΕΕΙ.
247
00:12:10,730 --> 00:12:11,992
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ,
248
00:12:12,035 --> 00:12:14,777
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.
249
00:12:14,821 --> 00:12:16,344
Η ΣΚΕΨΗ ΤΟΥ Α.Ε
ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ,
250
00:12:16,387 --> 00:12:18,041
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΔΙΩΞΕ.
251
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
ΑΝ ΣΚΕΦΤΕΙ Ο Α.Ε
Ο COLE ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
252
00:12:19,477 --> 00:12:21,262
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΤΟΥ,
253
00:12:21,305 --> 00:12:24,047
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΕ
ΓΙΑΤΙ ΨΑΧΝΕΙ ΑΓΩΝΑ.
254
00:12:24,091 --> 00:12:25,483
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΝΤΑΝΙΕΛ,
ΘΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
255
00:12:25,527 --> 00:12:26,746
ΣΕ ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ.
256
00:12:26,789 --> 00:12:28,878
ΤΟΤΕ ΛΕΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΒΓΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ
257
00:12:28,922 --> 00:12:30,619
ΚΑΙ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΜΑΤΙΑ.
258
00:12:30,662 --> 00:12:32,186
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΛΕΓΞΑ,
ΣΠΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ
259
00:12:32,229 --> 00:12:33,187
ΗΤΑΝ ΑΚΛΗΜΑ.
260
00:12:33,230 --> 00:12:34,623
ΚΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΛΕΓΞΑ,
261
00:12:34,666 --> 00:12:36,712
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.
262
00:12:36,756 --> 00:12:38,235
ΚΟΙΤΑ, Ι--
263
00:12:38,279 --> 00:12:39,889
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΡΑ.
264
00:12:39,933 --> 00:12:41,021
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ...
265
00:12:41,064 --> 00:12:42,326
ΑΝ ΟΙ GLENDOWERS
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΟΙ,
266
00:12:42,370 --> 00:12:43,414
ΟΠΩΣ ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ,
267
00:12:43,458 --> 00:12:45,547
ΜΠΟΡΕΙ ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ.
268
00:12:45,590 --> 00:12:47,375
ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΟΝ ΔΑΝΙΗΛ,
269
00:12:47,418 --> 00:12:49,725
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
270
00:12:49,769 --> 00:12:50,857
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ;
271
00:12:50,900 --> 00:12:53,381
ΠΟΤΕ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.
272
00:12:53,424 --> 00:12:56,297
ΑΝ ΠΩ "ΟΧΙ", ΘΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΒΓΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΠΑΝΤΩΣ, ΕΣΥ;
273
00:12:56,340 --> 00:12:58,212
ΕΡΧΟΜΑΙ.
274
00:12:58,255 --> 00:13:01,955
ΣΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΔΕΙΤΕ ΚΑΛΗ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟ.
275
00:13:12,400 --> 00:13:13,618
ΠΑΜΕ.
276
00:13:18,101 --> 00:13:20,364
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.
277
00:13:20,408 --> 00:13:22,845
ΚΑΛΑ.
278
00:13:22,889 --> 00:13:24,325
ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ.
279
00:13:24,368 --> 00:13:25,979
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
280
00:13:26,022 --> 00:13:28,590
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΛΑ ΣΠΙΤΙΑ
ΨΑΞΑΜΕ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΑΜΕ.
281
00:13:28,633 --> 00:13:31,462
ΠΡΕΠΕΙ
ΓΙΝΕ ΛΟΓΟΣ ΑΥΤΟΣ.
282
00:13:31,506 --> 00:13:34,291
ΕΛΠΙΖΩ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.
283
00:14:21,469 --> 00:14:24,472
ΤΙ ΒΡΗΚΑΤΕ;
284
00:14:24,515 --> 00:14:30,304
Ο ΛΟΓΟΣ ΚΟΛ ΚΑΙ ΓΚΟΥΕΝ
ΞΕΦΤΑΡΙΣΑ ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΙΔΑΝ.
285
00:14:30,347 --> 00:14:31,914
ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΗ ΛΟΥΣΥ ΡΙΠΛΕΪ;
286
00:14:34,525 --> 00:14:36,614
ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ;
287
00:14:36,658 --> 00:14:38,529
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
288
00:14:38,573 --> 00:14:42,055
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΗ ΛΟΥΣΥ;
289
00:14:42,098 --> 00:14:43,970
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;
290
00:14:50,454 --> 00:14:53,109
Ακούγεται ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΟ ΝΕΡΟ.
291
00:15:29,667 --> 00:15:30,886
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ.
292
00:15:40,504 --> 00:15:42,071
ΝΤΑΝΙΕΛ;
293
00:15:42,115 --> 00:15:45,292
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
294
00:15:46,989 --> 00:15:48,295
ΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ!
295
00:15:48,338 --> 00:15:50,732
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
296
00:15:50,775 --> 00:15:52,081
ΚΙΝΗΣΗ! ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ!
297
00:15:58,044 --> 00:16:00,481
ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ ΤΟ ΝΕΡΟ.
298
00:16:00,524 --> 00:16:03,092
ΝΤΑΝΙΕΛ...
299
00:16:03,136 --> 00:16:04,615
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ!
300
00:16:04,659 --> 00:16:06,661
ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ ΤΟΥ, ΚΟΛ.
301
00:16:06,704 --> 00:16:08,228
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΑΣ ΞΑΝΑ ΠΩ.
302
00:16:08,271 --> 00:16:10,273
ΕΣΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΑΥΤΟΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΛΗΝΑΖΩ!
303
00:16:10,317 --> 00:16:12,972
ΝΤΑΝΙΕΛ. ΕΛΑ ΕΔΩ.
304
00:16:13,015 --> 00:16:14,321
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ--
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ φύγω!
305
00:16:14,364 --> 00:16:16,323
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΝΤΑΝΙΕΛ, ΣΤΑΜΑΤΑ! ΣΤΑΣΗ!
306
00:16:16,366 --> 00:16:18,194
- ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ!
- ΟΧΙ!
307
00:16:18,238 --> 00:16:19,500
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
308
00:16:19,543 --> 00:16:21,850
- ΝΑΘΑΝ, άφησέ τον να φύγει.
- Ε; ΓΙΑΤΙ;
309
00:16:25,723 --> 00:16:28,552
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.
310
00:16:28,596 --> 00:16:30,293
ΕΝΤΑΞΕΙ;
311
00:16:30,337 --> 00:16:32,600
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ...
312
00:16:32,643 --> 00:16:34,123
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
313
00:16:34,167 --> 00:16:36,517
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΤΑΝΙΕΛ.
314
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
ΞΑΠΛΩΝΩ.
315
00:16:38,084 --> 00:16:39,520
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
316
00:16:39,563 --> 00:16:42,827
ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
317
00:16:55,536 --> 00:16:59,627
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ
ΘΑ ΜΟΥ ΦΤΙΑΞΕΙ ΔΕΙΠΝΟ.
318
00:16:59,670 --> 00:17:03,500
ΣΩΜΑ ΠΛΥΣΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.
319
00:17:03,544 --> 00:17:05,894
ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ.
320
00:17:05,937 --> 00:17:07,548
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΙΠΕ
"I HEART HAVEN";
321
00:17:10,333 --> 00:17:12,205
ΛΟΙΠΟΝ...
322
00:17:12,248 --> 00:17:13,206
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ;
323
00:17:13,249 --> 00:17:15,556
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ.
324
00:17:15,599 --> 00:17:19,864
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ
ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΔΕΣΜΕΝΟΣ
325
00:17:19,908 --> 00:17:21,388
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
326
00:17:21,431 --> 00:17:25,044
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ.
327
00:17:25,087 --> 00:17:27,481
Ω, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
328
00:17:27,524 --> 00:17:30,092
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΡΩΤΗΣΑ,
ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ ΚΡΥΠΤΙΚΟΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
329
00:17:30,136 --> 00:17:32,573
ΣΑΝ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟΣ ΚΡΥΠΤΗΣ;
330
00:17:32,616 --> 00:17:34,096
ΤΖΑΚΑΣ ΚΡΥΠΤΙΚΟΣ.
331
00:17:34,140 --> 00:17:35,097
OH.
332
00:17:35,141 --> 00:17:40,450
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΑΚΡΙΒΩΣ.
333
00:17:40,494 --> 00:17:43,279
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΑΚΟΜΑ.
334
00:17:47,414 --> 00:17:51,026
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΕΙ ΜΟΝΟ ΑΕΡΑ
ΓΙΑ ΜΙΚΡΕΣ ΧΡΟΝΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΕΣ ΤΩΡΑ.
335
00:17:51,070 --> 00:17:52,593
- ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΒΑΣΗ.
- ΣΕ ΤΙ;
336
00:17:52,636 --> 00:17:56,597
ΓΙΑ ΓΕΝΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΕΡΘΟΥΝ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ,
337
00:17:56,640 --> 00:17:59,339
ΟΛΟΙ ΑΝΤΡΕΣ GLENDOWER,
ΝΕΟΙ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ,
338
00:17:59,382 --> 00:18:01,123
ΧΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ ΑΕΡΑ.
339
00:18:01,167 --> 00:18:02,342
ΠΩΣ ΖΕΙΣ;
340
00:18:02,385 --> 00:18:04,213
ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΟΥΜΕ...
341
00:18:04,257 --> 00:18:06,737
ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
342
00:18:06,781 --> 00:18:08,348
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΩΤΑ.
343
00:18:08,391 --> 00:18:10,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΝΟΥΝ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
344
00:18:10,350 --> 00:18:11,612
ΟΠΩΣ ΑΛΛΑΖΟΥΝ.
345
00:18:11,655 --> 00:18:13,701
ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΘ,
ΑΝ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΑΥΤΟ,
346
00:18:13,744 --> 00:18:15,137
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΝΙΓΕΙ;
347
00:18:15,181 --> 00:18:16,747
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΠΑΝΙΚΟΒΑΛΕΙ,
ΠΗΓΕ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.
348
00:18:16,791 --> 00:18:18,314
ΜΜ-ΗΜ.
349
00:18:18,358 --> 00:18:22,231
ΓΙ' ΑΙΩΝΕΣ ΠΡΙΝ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
350
00:18:22,275 --> 00:18:24,451
ΣΤΗΝ ΑΜΠΛΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΣΕΛΗΝΗΣ,
351
00:18:24,494 --> 00:18:27,323
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΟΛΟΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΜΑΖΙ.
352
00:18:27,367 --> 00:18:32,981
Η ΕΝΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ.
353
00:18:33,024 --> 00:18:34,635
ΚΑΝΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;
354
00:18:34,678 --> 00:18:35,940
ΝΑΙ.
355
00:18:35,984 --> 00:18:38,769
ΑΡΧΙΚΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ
ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
356
00:18:44,471 --> 00:18:46,429
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΑΤΕ.
357
00:18:46,473 --> 00:18:48,257
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑΤΕ
ΗΜΟΥΝ LUCY.
358
00:18:48,301 --> 00:18:49,824
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.
359
00:18:49,867 --> 00:18:52,435
Η ΛΟΥΣΥ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΑ 50 ΤΗΣ ΤΩΡΑ.
360
00:18:52,479 --> 00:18:57,048
Ο ΝΤΑΝΙΕΛ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
361
00:18:57,092 --> 00:18:59,573
Η ΑΛΛΑΓΗ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ!
362
00:18:59,616 --> 00:19:01,270
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΛΕΙΘ
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΑΡΙΑ
363
00:19:01,314 --> 00:19:02,271
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ;
364
00:19:02,315 --> 00:19:03,620
ΦΟΒΗΘΗΚΕ ΠΟΛΥ.
365
00:19:03,664 --> 00:19:05,927
ΑΥΤΗ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ τον αιδεσιμότατο DRISCOLL,
ΚΑΙ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
366
00:19:05,970 --> 00:19:06,928
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΚΟΙ.
367
00:19:06,971 --> 00:19:08,321
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΣΥ.
368
00:19:08,364 --> 00:19:09,670
ΝΟΜΙΖΕΙ
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.
369
00:19:09,713 --> 00:19:10,888
ΓΙΑΤΙ;
370
00:19:10,932 --> 00:19:13,848
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΕΙΧΑΜΕ ΥΠΟΘΕΣΗ.
371
00:19:13,891 --> 00:19:16,851
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
372
00:19:16,894 --> 00:19:18,418
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΛΛΑ...
373
00:19:18,461 --> 00:19:22,857
ΑΙΔΗΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
374
00:19:22,900 --> 00:19:25,512
Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ.
375
00:19:31,735 --> 00:19:35,609
ΗΤΑΝ 1983.
376
00:19:35,652 --> 00:19:38,873
ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ LEITH...
377
00:19:38,916 --> 00:19:40,875
ΤΟ ΕΙΧΕΣ ΔΕΙ ΠΡΙΝ.
378
00:19:40,918 --> 00:19:44,531
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΤΟ ΕΓΡΑΨΕΣ.
379
00:19:44,574 --> 00:19:45,793
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ.
380
00:19:45,836 --> 00:19:48,796
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.
381
00:19:48,839 --> 00:19:51,538
«ΣΥΓΝΩΜΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ»;
382
00:19:51,581 --> 00:19:53,366
ΕΙΠΕΣ ΑΝΤΙΟ...
383
00:19:53,409 --> 00:19:54,889
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;
384
00:19:54,932 --> 00:19:57,892
ΣΤΟΝ ΠΡΩΤΟ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ.
385
00:19:57,935 --> 00:20:01,374
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΦΟΒΗΚΑ ΠΟΛΥ.
386
00:20:01,417 --> 00:20:02,897
ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ.
387
00:20:02,940 --> 00:20:07,945
ΑΛΛΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΧΕ
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ, ΕΤΣΙ...
388
00:20:07,989 --> 00:20:09,469
ΒΡΗΚΑ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ.
389
00:20:09,512 --> 00:20:11,471
ΣΑΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Ο ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ ΘΑΝΑΤΟΣ;
390
00:20:18,304 --> 00:20:20,349
ΕΙΣΑΙ ΠΕΝΥ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
391
00:20:20,393 --> 00:20:22,873
Η ΝΕΚΡΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΟΥ ΑΙΔ.
392
00:20:26,877 --> 00:20:29,097
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ,
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ.
393
00:20:29,140 --> 00:20:32,100
ΕΧΟΥΝ ΑΠΑΓΘΕΙ.
394
00:20:37,845 --> 00:20:40,630
ΒΡΗΚΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΙΣΧΥΕΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΡΜΟ.
395
00:20:40,674 --> 00:20:43,024
ΟΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΕΤΣΙ.
396
00:20:43,067 --> 00:20:45,853
ΤΑ ΕΧΕΙ η ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
ΜΑΛΛΟΝ ΣΧΕΔΙΑΖΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ.
397
00:20:45,896 --> 00:20:47,594
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΛΛΑ
ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
398
00:20:47,637 --> 00:20:49,857
ΟΧΙ.
399
00:20:49,900 --> 00:20:51,554
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ ΑΕΡΑ.
400
00:20:51,598 --> 00:20:54,383
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΟΛΟΙ!
401
00:21:01,825 --> 00:21:05,176
Ο EDMOND DRISCOLL ΗΤΑΝ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΠΟΤΕ ΕΝΑΣ ΕΥΚΟΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.
402
00:21:05,220 --> 00:21:08,049
ΑΡΧΙΚΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΝΤΑΣΗ
403
00:21:08,092 --> 00:21:11,052
ΜΕ ΕΛΚΗΣΑΝ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ...
404
00:21:11,095 --> 00:21:13,707
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΘΟΣ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑΥΜΑΣΑ
405
00:21:13,750 --> 00:21:15,839
ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΣΚΟΤΑΔΙ...
406
00:21:15,883 --> 00:21:17,363
ΜΙΑ ΕΜΜΟΝΗ.
407
00:21:17,406 --> 00:21:19,495
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
408
00:21:19,539 --> 00:21:22,411
ΕΒΓΗΚΕ
ΕΝΑΣ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟΣ ΘΥΜΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.
409
00:21:22,455 --> 00:21:23,499
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ
410
00:21:23,543 --> 00:21:25,066
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΝ
ΤΟ ΓΥΡΙΣΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
411
00:21:25,109 --> 00:21:26,937
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΣΕ ΚΑΚΟΒΑΛΕ, ΜΗΠΩΣ;
412
00:21:26,981 --> 00:21:28,548
ΟΧΙ ΣΩΜΑΤΙΚΑ.
413
00:21:28,591 --> 00:21:31,855
ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
414
00:21:31,899 --> 00:21:34,858
ΗΜΟΥΝ ΝΕΟΣ, ΑΦΕΛΟΣ,
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ
415
00:21:34,902 --> 00:21:36,947
ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ,
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΩΤΗ ΓΝΩΡΙΣΑ
416
00:21:36,991 --> 00:21:38,558
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.
417
00:21:38,601 --> 00:21:40,081
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ.
418
00:21:40,124 --> 00:21:42,910
Ο ΚΟΛ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ EDMUND, ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ.
419
00:21:42,953 --> 00:21:45,260
ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ Ο EDMUND
ΕΙΧΑ ΣΧΕΣΗ,
420
00:21:45,304 --> 00:21:47,567
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.
421
00:22:07,630 --> 00:22:09,980
ΓΕΙΑ, ΣΕΒΑΣΜΕ.
422
00:22:10,024 --> 00:22:11,547
MS. RYAN.
423
00:22:11,591 --> 00:22:12,853
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΕΥΗ.
424
00:22:12,896 --> 00:22:15,116
ΕΥΗ.
425
00:22:17,727 --> 00:22:19,599
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΣΕΒΑΣΤΕ ΝΤΡΙΣΚΟΛ
ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
426
00:22:19,642 --> 00:22:21,165
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΟΓΙΣΤΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
427
00:22:21,209 --> 00:22:22,906
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ
ΜΕ DRISCOLL.
428
00:22:22,950 --> 00:22:24,647
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ.
429
00:22:24,691 --> 00:22:26,649
Λοιπόν, ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΠΕΙΣΕ ΤΗΝ ΜΑΡΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
430
00:22:26,693 --> 00:22:28,303
ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΙΟ ΤΗΣ ΝΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ.
431
00:22:28,347 --> 00:22:30,044
ΠΙΣΤΕΥΕΙ
ΤΙ ΤΗΣ ΔΙΔΑΞΕ Ο ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
432
00:22:30,087 --> 00:22:32,612
ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΕΚΡΟ ΠΑΡΑ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ.
433
00:22:32,655 --> 00:22:33,961
ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
434
00:22:34,004 --> 00:22:35,571
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ!
435
00:22:35,615 --> 00:22:37,791
ΟΧΙ Ο Α.Ε
ΕΧΕΙ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΤΡΕΣ.
436
00:22:37,834 --> 00:22:40,576
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
437
00:23:23,489 --> 00:23:25,012
ΣΙΜΟΝ ΚΡΟΚΕΡ;
438
00:23:25,055 --> 00:23:27,667
ΣΚΟΤΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;
439
00:23:27,710 --> 00:23:29,495
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
440
00:23:29,538 --> 00:23:33,455
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
441
00:23:33,499 --> 00:23:35,762
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
442
00:23:35,805 --> 00:23:37,764
ΤΙ;
443
00:23:37,807 --> 00:23:40,984
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
444
00:23:41,028 --> 00:23:43,683
ΕΙΝΑΙ Η ΛΙΣΤΑ ΤΩΝ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΩΝ ΜΟΥ,
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟ...
445
00:23:43,726 --> 00:23:45,641
Ω-ΧΑ, ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΑΘΗΤΕΣ
ΑΠΛΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ
446
00:23:45,685 --> 00:23:47,774
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
447
00:23:47,817 --> 00:23:48,862
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΓΟΡΙΑ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
448
00:23:48,905 --> 00:23:51,038
ΑΚΟΥΩ.
449
00:23:51,081 --> 00:23:52,474
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ Η REV ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΜΠΛΕΚΕΙ ΣΕ ΑΠΑΓΩΓΗ.
450
00:23:52,518 --> 00:23:55,782
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;
451
00:23:55,825 --> 00:23:59,133
ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.
452
00:24:07,054 --> 00:24:11,058
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
453
00:24:17,543 --> 00:24:19,327
ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ EDMUND DRISCOLL.
454
00:24:19,370 --> 00:24:22,417
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ.
455
00:24:22,461 --> 00:24:24,114
ΟΥΤΕ ΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
456
00:24:24,158 --> 00:24:26,334
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.
457
00:24:26,377 --> 00:24:28,728
ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ
ΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ.
458
00:24:28,771 --> 00:24:30,643
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΛΗΨΗ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΓΚΛΕΝΤΟΟΥΕΡ
459
00:24:30,686 --> 00:24:31,818
ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΗ.
460
00:24:31,861 --> 00:24:33,820
GLENDOWERS;
461
00:24:33,863 --> 00:24:36,039
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΥΣ GLENDOWERS.
462
00:24:36,083 --> 00:24:37,214
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.
463
00:24:37,258 --> 00:24:40,566
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΕΙ,
Η ΒΑΡΚΑ ΑΡΓΗΣΕ.
464
00:24:40,609 --> 00:24:41,697
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.
465
00:24:41,741 --> 00:24:44,439
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ ΣΑΣ.
466
00:24:46,136 --> 00:24:47,921
Ω--Ω, ΣΩΣΤΑ.
467
00:24:47,964 --> 00:24:49,183
ΔΕΙΤΕ ΜΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ,
468
00:24:49,226 --> 00:24:51,098
ΜΕ ΛΕΝΕ ΕΥΗ ΚΡΟΚΕΡ.
469
00:24:55,232 --> 00:24:58,192
ΤΟΤΕ ΤΑ ΕΧΕΙ Η ΜΑΙΡΗ.
470
00:24:58,235 --> 00:24:59,585
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
471
00:24:59,628 --> 00:25:03,110
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
472
00:25:16,210 --> 00:25:17,428
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
473
00:25:17,472 --> 00:25:19,474
ΕΥΗ!
ΕΥΗ, ΚΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ!
474
00:25:19,518 --> 00:25:20,606
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ--
475
00:25:20,649 --> 00:25:22,259
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ!
ΓΡΗΓΟΡΑ!
476
00:25:22,303 --> 00:25:23,434
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ!
477
00:25:30,659 --> 00:25:33,923
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ!
478
00:25:33,967 --> 00:25:36,622
ΣΥΓΓΝΩΜΗ...
479
00:25:36,665 --> 00:25:38,580
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΕΙΔΑ ΠΡΩΤΟΣ.
480
00:25:38,624 --> 00:25:40,626
- ΕΧΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ.
- ΟΧΙ.
481
00:25:40,669 --> 00:25:42,149
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ.
482
00:25:42,192 --> 00:25:44,760
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟ.
483
00:25:44,804 --> 00:25:49,809
ΟΧΙ, ΚΟΛ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
484
00:25:49,852 --> 00:25:52,507
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;
485
00:25:52,551 --> 00:25:57,468
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΤΩΡΑ.
486
00:25:57,512 --> 00:25:58,600
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΝΙΓΟΥΝΤΑΙ.
487
00:25:58,644 --> 00:26:03,126
ΠΝΙΓΟΥΝΤΑΙ!
488
00:26:03,170 --> 00:26:06,173
ΑΣ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΟΥΝ!
489
00:26:12,701 --> 00:26:13,789
ΠΑΜΕ.
490
00:26:18,402 --> 00:26:21,449
ΑΝ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΣ,
491
00:26:21,492 --> 00:26:24,844
ΓΙΑ ΟΣΟ
ΚΑΘΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΒΡΥΧΑ,
492
00:26:24,887 --> 00:26:26,367
ΟΙ ΠΑΡΑΛΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ
493
00:26:26,410 --> 00:26:31,024
ΘΑ ΤΡΕΞΕΙ ΚΟΚΚΙΝΟ
ΜΕ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ!
494
00:26:31,067 --> 00:26:33,026
ΤΩΡΑ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΑΥΤΟΙ...
495
00:26:33,069 --> 00:26:34,462
UNH!
496
00:26:34,505 --> 00:26:35,942
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΗΜΟΥΝ
497
00:26:35,985 --> 00:26:37,247
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΣΕ ΠΑΡΕ.
498
00:26:37,291 --> 00:26:40,294
ΝΑΘΑΝ.
499
00:26:46,169 --> 00:26:48,650
Η ΜΑΙΡΗ ΤΟΝ ΦΛΕΞΕ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΩΡΑ.
500
00:26:48,694 --> 00:26:50,347
ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΑΖΙ ΜΕ.
501
00:26:50,391 --> 00:26:51,958
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΓΙΑΤΙ.
502
00:26:52,001 --> 00:26:54,351
ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
Η ΠΑΘΗΣΗ ΤΩΝ GLENDOWERS
503
00:26:54,395 --> 00:26:55,701
ΚΑΙ ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.
504
00:26:55,744 --> 00:26:57,572
ΤΗΣ ΑΞΙΖΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ.
505
00:26:57,616 --> 00:27:01,141
ΕΤΣΙ ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
506
00:27:01,184 --> 00:27:04,971
ΟΠΟΥ;
507
00:27:05,014 --> 00:27:08,409
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΗΜΟΥΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.
508
00:27:08,452 --> 00:27:10,237
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΙΡΗ ΠΡΙΝ,
509
00:27:10,280 --> 00:27:13,022
ΕΙΠΕ ΥΠΗΡΧΕΙ ΜΙΑ Αχυρώνα
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
510
00:27:13,066 --> 00:27:14,154
Ο ΑΓΡΟΤΗΣ ΕΚΕΙ ΑΦΗΝΕΙ
511
00:27:14,197 --> 00:27:18,027
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΕΚΕΙ.
512
00:27:18,071 --> 00:27:19,507
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΜΑΡΙ.
513
00:27:19,550 --> 00:27:21,683
ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΕΣ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕΣ ΛΑΘΟΣ.
514
00:27:21,727 --> 00:27:25,600
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
515
00:27:25,644 --> 00:27:28,429
ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕΣ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΩΣ ΘΑΝΑΤΟ.
516
00:27:32,085 --> 00:27:33,216
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΔΥΝΑΜΟΙ,
517
00:27:33,260 --> 00:27:34,957
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΣΤΕΚΕΙ, ΣΕΒΑΣΜΕ.
518
00:27:35,001 --> 00:27:38,265
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ.
519
00:27:41,529 --> 00:27:43,357
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
520
00:27:44,575 --> 00:27:47,056
ΑΙΔΗΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
521
00:27:47,100 --> 00:27:49,929
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΣ ΕΙΧΑΤΕ ΠΛΑΝΕΙΣ
ΜΕΣΩ ΕΔΩ.
522
00:27:49,972 --> 00:27:51,408
ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ.
523
00:27:51,452 --> 00:27:52,932
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΩ, ΑΓΑΠΗ.
524
00:27:52,975 --> 00:27:54,324
ΟΜΩΣ ΕΠΡΕΠΕ.
525
00:27:54,368 --> 00:27:56,500
ΚΑΠΟΤΕ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
526
00:27:56,544 --> 00:27:58,807
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ.
527
00:27:58,851 --> 00:28:00,896
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.
528
00:28:00,940 --> 00:28:04,204
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ άφηνα ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΜΒΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
529
00:28:04,247 --> 00:28:07,468
ΣΕ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ.
530
00:28:07,511 --> 00:28:10,123
ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕΣ
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.
531
00:28:10,166 --> 00:28:12,516
ΝΤΑΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΗΤΟ.
532
00:28:12,560 --> 00:28:16,564
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
533
00:28:16,607 --> 00:28:18,305
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ ο ΑΙΔΗΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ,
534
00:28:18,348 --> 00:28:20,699
ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.
535
00:28:20,742 --> 00:28:22,178
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
536
00:28:22,222 --> 00:28:25,486
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ!
537
00:28:25,529 --> 00:28:27,618
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ, ΜΑΜΑ;
538
00:28:27,662 --> 00:28:29,838
ΤΟΤΕ ΘΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ.
539
00:28:29,882 --> 00:28:31,274
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ ΙΣΩΣ.
540
00:28:31,318 --> 00:28:32,798
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΓΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟΣ.
541
00:28:34,887 --> 00:28:36,715
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΧΑΣΩ.
542
00:28:36,758 --> 00:28:39,587
ΠΡΕΠΕΙ
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ, ΜΑΜΑ.
543
00:28:39,630 --> 00:28:43,199
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
544
00:28:58,040 --> 00:29:01,348
ΝΤΑΝΙΕΛ, ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ.
545
00:29:01,391 --> 00:29:05,047
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ,
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ!
546
00:29:22,499 --> 00:29:23,457
ΜΕΝΩ ΜΑΚΡΙΑ!
547
00:29:23,500 --> 00:29:25,981
ΕΧΩ ΕΝΑ ΟΠΛΟ!
548
00:29:26,025 --> 00:29:27,853
ΜΕΓΑΛΟΣ.
549
00:29:27,896 --> 00:29:29,332
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ.
550
00:29:29,376 --> 00:29:31,770
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΣΜΕΝΗ ΟΜΩΣ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ.
551
00:29:31,813 --> 00:29:33,206
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.
552
00:29:33,249 --> 00:29:34,598
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
553
00:29:34,642 --> 00:29:36,339
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΚΡΥΒΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
554
00:29:36,383 --> 00:29:39,255
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ ΑΠΛΑ...
555
00:29:39,299 --> 00:29:40,648
ΜΑΡΙΑ.
556
00:29:40,691 --> 00:29:42,998
MARY, σε παρακαλώ,
ΘΕΛΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
557
00:29:43,042 --> 00:29:45,914
ΜΟΝΟ ΘΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟ ΝΤΡΙΣΚΟΛ.
558
00:29:52,878 --> 00:29:56,098
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΜΑΙΡΗ.
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΕΒΑΣΜΕ!
559
00:29:56,142 --> 00:29:58,448
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΑ!
560
00:29:58,492 --> 00:30:01,408
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, ΜΑΙΡΗ.
561
00:30:01,451 --> 00:30:04,411
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
562
00:30:04,454 --> 00:30:06,413
ΘΕΛΩ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΣΕΝΑ
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.
563
00:30:06,456 --> 00:30:07,675
ΕΚΠΛΗΞΗ.
564
00:30:07,718 --> 00:30:09,546
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΑΚΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ.
565
00:30:09,590 --> 00:30:11,418
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
566
00:30:11,461 --> 00:30:15,161
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ.
567
00:30:15,204 --> 00:30:18,381
ΟΧΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
568
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
Λοιπόν
ΔΕΝ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
569
00:30:25,345 --> 00:30:26,433
HEH.
570
00:30:28,522 --> 00:30:30,263
ΝΑΙ.
571
00:30:30,306 --> 00:30:31,525
ΕΝΤΑΞΕΙ, MIKE,
ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ.
572
00:30:54,330 --> 00:30:55,592
ΣΕΝΤ;
573
00:30:55,636 --> 00:31:00,336
Γεια σου, EDMOND.
574
00:31:00,380 --> 00:31:03,122
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΚΟΛΠ;
575
00:31:03,165 --> 00:31:06,516
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΩ.
576
00:31:06,560 --> 00:31:10,651
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΗ.
577
00:31:10,694 --> 00:31:13,349
- ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.
- ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ.
578
00:31:13,393 --> 00:31:16,091
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΑΣ;
579
00:31:16,135 --> 00:31:17,484
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ;
580
00:31:17,527 --> 00:31:18,224
Α, ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ--
581
00:31:18,267 --> 00:31:21,270
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
582
00:31:21,314 --> 00:31:23,011
Ο ΚΟΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΑΡΑΒΗΤΙΚΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝΤΡΑΣ.
583
00:31:23,055 --> 00:31:24,883
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
584
00:31:24,926 --> 00:31:27,102
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΟΣΟ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
Ή ΠΛΗΓΩΣΗ ΑΘΩΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
585
00:31:27,146 --> 00:31:29,975
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΔΙΑΦΥΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
586
00:31:33,282 --> 00:31:36,633
ΕΣΥ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΛΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.
587
00:31:36,677 --> 00:31:39,288
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΨΕΣ ΠΟΤΕ.
588
00:31:39,332 --> 00:31:41,203
ΤΙ ΠΙΣΤΕΥΩ - ΤΙ ΞΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
589
00:31:41,247 --> 00:31:44,554
ΔΕΝ ΕΒΛΑΒΕ
Ή ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.
590
00:31:44,598 --> 00:31:47,906
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗ ΜΑΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΟΥΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
591
00:31:47,949 --> 00:31:50,299
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΣΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.
592
00:31:50,343 --> 00:31:51,474
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.
593
00:31:51,518 --> 00:31:52,954
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
594
00:31:52,998 --> 00:31:54,738
ΕΧΕΙΣ ΠΕΙΣΕΙ
ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΣΑΣ,
595
00:31:54,782 --> 00:31:56,218
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΠΕΙΣΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
596
00:31:56,262 --> 00:31:58,394
ΟΤΙ ΜΙΣΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΙ.
597
00:31:58,438 --> 00:32:01,484
ΤΟΥΣ ΜΙΣΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΠΡΙΝ 27 ΧΡΟΝΙΑ ΗΤΑΝ Ο ΘΥΜΟΣ ΣΟΥ,
598
00:32:01,528 --> 00:32:05,358
Ο ΦΙΛΑΚΙΣΜΟΣ ΣΑΣ
ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΔΙΩΞΕ ΜΑΚΡΙΑ.
599
00:32:05,401 --> 00:32:10,667
ΤΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
600
00:32:10,711 --> 00:32:14,323
ΑΦΟΡΑ ΣΕΝΑ.
601
00:32:26,292 --> 00:32:27,989
ΜΑΡΙΑ.
602
00:32:28,033 --> 00:32:30,687
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
603
00:32:48,705 --> 00:32:49,706
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ.
604
00:32:49,750 --> 00:32:51,447
ΜΑΣ ΒΙΔΩΣΑΝ.
605
00:32:51,491 --> 00:32:56,017
ΤΟ ΞΕΡΩ.
606
00:32:57,497 --> 00:32:58,802
ΠΑΡΚΕΡ.
607
00:33:20,607 --> 00:33:22,304
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
608
00:33:22,348 --> 00:33:24,698
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΝΝΑΙΟ.
609
00:33:24,741 --> 00:33:26,830
Ω, η ΜΑΙΡΗ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΔΕΝ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕ ΠΟΤΕ.
610
00:33:26,874 --> 00:33:29,137
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ
ΠΕΙΘΟΝΤΑΣ ΤΗΝ
611
00:33:29,181 --> 00:33:31,879
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
612
00:33:31,922 --> 00:33:34,621
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΠΑΡΚΕΡ.
613
00:33:34,664 --> 00:33:39,495
Η ΩΡΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗΣ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
614
00:33:39,539 --> 00:33:41,671
ΑΛΛΑ ΚΑΛΟΣ ΒΟΜΑΝΟΣ
ΠΑΝΤΑ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ
615
00:33:41,715 --> 00:33:46,589
ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ κοπάδι ΤΟΥ.
616
00:33:46,633 --> 00:33:48,417
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
617
00:33:48,461 --> 00:33:51,159
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
618
00:34:00,299 --> 00:34:04,520
ΤΟ BANGOR ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΨΗΣ LEITH.
619
00:34:04,564 --> 00:34:06,870
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΡΟ
ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ.
620
00:34:06,914 --> 00:34:08,046
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ Πνίγηκε;
621
00:34:08,089 --> 00:34:10,700
ΟΧΙ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΑΝΕΒΗΘΗΚΕ ΜΕΛΑΝΩΣΗ.
622
00:34:10,744 --> 00:34:13,355
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΟ-ΘΑΝΑΤΙΚΟ.
623
00:34:13,399 --> 00:34:16,184
Ο LEITH ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ.
624
00:34:33,854 --> 00:34:35,334
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
625
00:34:35,377 --> 00:34:37,423
ΜΗ ΜΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ.
626
00:34:37,466 --> 00:34:42,776
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΗΣ LEITH
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.
627
00:34:42,819 --> 00:34:47,520
Ο ΚΟΛ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ.
628
00:34:47,563 --> 00:34:48,651
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;
629
00:34:48,695 --> 00:34:50,958
ΜΑΣ ΕΙΠΕ Ο ΝΤΑΝΙΕΛ
ΠΟΥ ΕΙΔΕ
630
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
ΛΕΙΘ ΚΑΙ ΚΟΛ
ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
631
00:34:52,873 --> 00:34:55,441
ΑΥΤΟ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΕΙΠΕΙ Ο ΛΕΙΘ
ΕΙΧΕ ΒΡΕΙ ΤΡΟΠΟ ΝΑ Σιγουρευτεί
632
00:34:55,484 --> 00:34:57,834
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΛΕΦΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΠΟΥ ΓΥΡΙΣΑΝ.
633
00:34:57,878 --> 00:35:02,752
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΠΕ στον ΝΤΑΝΙΕΛ
ΗΤΑΝ ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ.
634
00:35:02,796 --> 00:35:05,190
Η ΛΕΪΘ ΗΤΑΝ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ REV,
635
00:35:05,233 --> 00:35:06,626
ΠΕΣ ΤΟΥ ΠΟΥ Ησουν.
636
00:35:06,669 --> 00:35:08,845
ΠΡΟΣΦΕΡΕΤΕ ΤΗΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΩΣ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
637
00:35:08,889 --> 00:35:09,933
Ο ΝΤΡΙΣΚΟΛ ΘΑ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ
638
00:35:09,977 --> 00:35:12,762
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ.
639
00:35:12,806 --> 00:35:15,025
ΘΑ ΓΥΡΙΖΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΜΑΣ.
640
00:35:15,069 --> 00:35:16,810
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΕΠΙΖΗΣΑΤΕ;
641
00:35:16,853 --> 00:35:18,551
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
642
00:35:18,594 --> 00:35:19,639
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ.
643
00:35:19,682 --> 00:35:23,295
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΗΤΑΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ.
644
00:35:23,338 --> 00:35:24,687
ΕΠΡΕΠΕ
ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.
645
00:35:24,731 --> 00:35:27,560
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.
646
00:35:27,603 --> 00:35:30,563
ΟΧΙ.
647
00:35:30,606 --> 00:35:32,565
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΘΑΝΑΤΙΚΗ ΠΟΙΝΗ.
648
00:35:32,608 --> 00:35:34,567
ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΩ.
649
00:35:34,610 --> 00:35:37,570
ΘΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΗ.
650
00:35:37,613 --> 00:35:41,095
ΜΕΙΝΕ ΑΣΦΑΛΗΣ.
651
00:35:41,139 --> 00:35:43,358
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.
652
00:35:43,402 --> 00:35:46,318
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
653
00:35:57,459 --> 00:35:59,940
ΞΕΡΩ ΣΕ ΝΟΜΙΖΕΣ
ΕΙΧΕΣ ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ
654
00:35:59,983 --> 00:36:02,421
ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ ΛΗΘ.
655
00:36:02,464 --> 00:36:04,901
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΗΤΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, ΚΟΛ.
656
00:36:04,945 --> 00:36:07,861
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ,
657
00:36:07,904 --> 00:36:10,777
ΘΑ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
658
00:36:10,820 --> 00:36:13,780
ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΜΟΥ.
659
00:36:13,823 --> 00:36:15,912
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ...
660
00:36:15,956 --> 00:36:18,393
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΜΕΤΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;
661
00:36:18,437 --> 00:36:21,614
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ τον ΝΤΡΙΣΚΟΛ;
662
00:36:21,657 --> 00:36:24,443
ΝΑΙ.
663
00:36:29,665 --> 00:36:33,800
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ LUCY;
664
00:36:33,843 --> 00:36:36,585
Η ΛΟΥΣΥ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΧΕΒΕΝ
ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.
665
00:36:36,629 --> 00:36:37,891
GARLAND WUORNOS
ΘΑ ΞΕΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ,
666
00:36:37,934 --> 00:36:39,414
ΔΟΥΛΕΨΑΝ ΜΑΖΙ.
667
00:36:39,458 --> 00:36:41,503
ΒΟΗΘΗΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ.
668
00:36:41,547 --> 00:36:42,896
ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕ
669
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΟ ΧΑΒΕΝ;
670
00:36:44,767 --> 00:36:46,160
ΟΧΙ.
671
00:36:46,204 --> 00:36:47,292
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
672
00:36:47,335 --> 00:36:52,166
ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ.
673
00:36:52,210 --> 00:36:55,822
ΗΤΑΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ
Η Δολοφονία του ΠΑΙΔΙΟΥ από το Κολοράντο.
674
00:36:55,865 --> 00:36:57,389
ΕΧΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ
ΕΚΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
675
00:36:57,432 --> 00:36:59,565
ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ.
676
00:36:59,608 --> 00:37:02,655
ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΑ
ΟΤΙ ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ...
677
00:37:02,698 --> 00:37:04,483
ΕΙΔΕ ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΤΗΣ.
678
00:37:20,716 --> 00:37:22,501
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
679
00:37:22,544 --> 00:37:23,676
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙΣ.
680
00:37:23,719 --> 00:37:25,504
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
681
00:37:25,547 --> 00:37:27,506
ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ ΣΟΥ,
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ;
682
00:37:27,549 --> 00:37:29,595
ΟΤΑΝ Ο ΑΙΔΗΣ ΝΤΡΙΣΚΟΛ
ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΝ
683
00:37:29,638 --> 00:37:30,683
ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ,
684
00:37:30,726 --> 00:37:32,337
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ.
685
00:37:32,380 --> 00:37:34,034
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;
686
00:37:34,077 --> 00:37:35,644
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ ΝΕΚΡΟ;
687
00:37:35,688 --> 00:37:36,819
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
688
00:37:36,863 --> 00:37:38,865
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ
689
00:37:38,908 --> 00:37:40,519
ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
690
00:37:40,562 --> 00:37:43,522
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
691
00:37:43,565 --> 00:37:45,785
ΣΙΜΟΝ ΚΡΟΚΕΡ.
692
00:37:45,828 --> 00:37:47,090
ΘΥΜΑΣΤΕ;
693
00:37:47,134 --> 00:37:49,223
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.
694
00:37:49,267 --> 00:37:50,529
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΣΥ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
695
00:37:50,572 --> 00:37:53,183
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ.
696
00:38:13,682 --> 00:38:16,337
ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ;
697
00:38:16,381 --> 00:38:17,686
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ,
698
00:38:17,730 --> 00:38:19,688
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΗ
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;
699
00:38:19,732 --> 00:38:22,125
- ΞΕΡΩ...
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ...
700
00:38:22,169 --> 00:38:25,694
Ο ΔΟΥΚΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΥΠΟΠΤΩΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;
701
00:38:25,738 --> 00:38:27,653
ΟΧΙ.
702
00:38:27,696 --> 00:38:31,265
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
703
00:38:31,309 --> 00:38:34,877
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ Δολοφονήθηκε,
704
00:38:34,921 --> 00:38:37,010
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
705
00:38:43,233 --> 00:38:49,196
♪ ΚΡΥΟ ΩΣ
ΟΙ ΒΟΡΕΙΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ♪
706
00:38:49,239 --> 00:38:51,372
ΟΙ ΘΕΙΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΞΑΔΕΡΦΙΑ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ.
707
00:38:51,416 --> 00:38:52,678
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.
708
00:38:52,721 --> 00:38:54,027
ΚΑΛΟΣ.
709
00:38:54,070 --> 00:38:55,811
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
710
00:38:55,855 --> 00:38:57,596
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΩ
711
00:38:57,639 --> 00:39:01,687
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ.
712
00:39:01,730 --> 00:39:04,037
ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΑΜΑ.
713
00:39:04,080 --> 00:39:09,390
♪ ΚΡΥΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΚΟΥΔΥΝΕΙ ♪
714
00:39:09,434 --> 00:39:11,610
έλα, ΝΤΑΝΙΕΛ.
715
00:39:11,653 --> 00:39:16,615
♪ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΜΑΚΡΙΝΗ ΑΚΤΗ ♪
716
00:39:20,445 --> 00:39:23,796
♪ ΧΕΙΜΩΝΑΣ
717
00:39:23,839 --> 00:39:28,540
♪ ΗΡΘΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ
718
00:39:28,583 --> 00:39:31,456
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.
719
00:39:31,499 --> 00:39:33,893
ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΜΑΙΡΗ.
720
00:39:33,936 --> 00:39:39,115
♪ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
721
00:39:39,159 --> 00:39:42,641
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ
722
00:39:42,684 --> 00:39:47,515
♪ ΔΙΩΞΕ
723
00:39:47,559 --> 00:39:56,959
♪ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΦΟΒΟΙ
ΒΑΘΙΑ ΜΕΣΑ ♪
724
00:39:57,003 --> 00:40:00,398
♪ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
725
00:40:00,441 --> 00:40:05,272
♪ ΓΙΑ ΤΑ ΣΗΜΑΔΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ♪
726
00:40:05,315 --> 00:40:10,756
♪ ΘΑ ΒΡΩ ΤΡΟΠΟ
727
00:40:10,799 --> 00:40:14,586
♪ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
Η ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΡΘΕΙ ♪
728
00:40:14,629 --> 00:40:19,112
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΚΑΤΑ ΤΡΟΠΟ.
729
00:40:19,155 --> 00:40:20,722
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΛΥΠΗΜΕΝΟ.
730
00:40:20,766 --> 00:40:24,726
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΝ
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ.
731
00:40:24,770 --> 00:40:28,034
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΠΛΑ...
732
00:40:28,077 --> 00:40:31,951
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΑ ΔΥΟ.
733
00:40:31,994 --> 00:40:34,649
ΕΝΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΥΣΤΙΚΑ.
734
00:40:34,693 --> 00:40:39,132
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΡΧΗΓΟΥ.
735
00:40:39,175 --> 00:40:42,135
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΛΟΙΠΟΝ...
736
00:40:42,178 --> 00:40:46,792
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΚΑΝ
ΟΙ ΣΩΣΤΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.
737
00:40:46,835 --> 00:40:51,100
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΙ ΓΚΟΥΕΝ
ΟΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ Η ΛΟΥΣΙ...
738
00:40:51,144 --> 00:40:53,929
ΒΟΗΘΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.
739
00:40:56,541 --> 00:41:02,024
♪ ΚΑΘΩΣ ΠΛΕΩ
ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΣΑΣ ♪
740
00:41:02,068 --> 00:41:03,635
Μοιάζει
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ
741
00:41:03,678 --> 00:41:08,422
ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.